「雪どけ」 Ottepel' （ロシア語）

　 cf. 旧ソ連の作家エレンブルクの小説（1954年刊）名に由来。